
Eesh. Today’s Japan News is a bit weird…. And a bit pathetic.
The original Japanese sources are here:
http://www.excite.co.jp/News/it/20090113/Itmedia_news_20090113078.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090113-00000034-yom-int
Here is the translated version:
The new anime “Hetalia Axis Powers,” set to be broadcasted at the end of this month, is stirring uproar within the Korean netizen community.
“Hetalia” is an anime based on a comic strip set in WWII period, and basically is a “BL” (boys love) that deals with male homosexuality.
The author, Hidekazu Himaruya, is a 22 year old design student in New York, and created a manga by imagining male characters that represent each country, after being inspired by the personalities of people form different backgrounds that he had met in his student life. After gathering cult following after being posted on the web, a book had been published, and anime adaption had followed through, scheduled to be broadcasted on Japan’s “Kid’s Station” on Jan. 24.
The netizens, who have seen the manga, are vehemently against the broadcast, claiming that the manga is extremely right wing and condescends Korea. Even a letter of protest, written in Korean, Japanese, and English, has been posted on the web.
The depeiction of Korea was discussed as well. The Korea’s netizens feel that the character setting is very unpleasant. In the illustration where all the characters are drawn, the Korean character is smiling with a Japanese flag in his hand. Also, in the strip entitled, “How to use the Japanese flag,” the Korean character demonstrates how to wear the Japanese flags, and advises to “dress elegantly by emphasizing the femininity. The red dot is cute,” “if you combine the two flags, you can make a wonderful sleeveless shirt,” and “is casually soft.”
The netizens are also claiming that it is making fun of Korea by having the Korean character perform acts of perversion, obeys U.S, claims everything has originated from Korea, and has a fraternal relationship with China. For example, there’s a scene where a Korean character touches a Japanese character’s breasts and shouts in joy “Long live Korea! (in Korean).” The netizens are upset, citing that Japan’s chest represents “Dokdo Island,” and depicts Korea as perverts by claiming the owner of the Dokdo.
-End-
Lance’s take:
Internet is amazing. I am glad that it was invented within my teen years.
Unfortunately, the “information highway” does carry “misinformation” at irregular speed all the time.
When reading the news, one should always think “who wrote this? And is this reliable?”
For example, at one point APPARENTLY, there was a rumor going on in the Korean cyberspace that a “Japan’s rap group DNP006 released a song that makes fun of Korea.”
Apparently, as a response a song called “Fuck Japan” was released, and reached #1 on the Korean charts in 1999.
http://www.mutantfrog.com/2005/01/31/fuck-zapan-korean-anti-japanese-rap-song/
Okiesss….
First of all, there is no such group called DNP006, and even if they did exist, an anti-Korean song will NEVER be popular in Japan.
Likewise, at one point, N.Y Times released an article stating something along the lines of “an anti-Korean manga a runaway hit in Japan.”
http://www.nytimes.com/2005/11/19/international/asia/19comics.html
This is bull. I’ve never seen such a manga. I am not denying the fact that it exists, and there might be some people out there that love the book, but this book was not a bestseller.
I’ve never been to Korea, so I am not sure what it is like there. But it seems like malicious rumor about how the two nations hate each other seem to to go around in the Internet. In this article, it states that “the Korean netizens” are upset, but how many are we talking about? Is this a small minority of manga obsessed geeky people?
My second reaction is, “who found out about this?”
Honestly. few years back, I read a news article about “teacher suspended for appearing in gay porn,” but I simply wondered, “so which one of his coworkers where watching gay porn? Someone had to notify the school, and that someone saw the gay porn.” How did Koreans found out about a web comic that even I didn’t know? And we are talking about BL!
Well, you can’t criticize something without actually seeing it, so let’s check before bashing it.
The original manga is here:
http://www.geocities.jp/himaruya/hetaria/
So this is what I think of the manga:
It is well drawn, and it is what it is. A BL that deals with satire. I don’t think you should take dojinshi seriously. I mean, no one takes BL seriously, I hope. Real homosexuals aren’t that attractive (THIS IS A JOKE JUST IN CASE ANYONE GOT OFFENDED). It would be as silly as Obama needing to be rescued by Spider-man in the latest Marvel installment.
The Korean character himself looks pretty attractive. I’m quite sure Japanese, Korean, and Western gays would love to hump him (again, joke). And no country is spared in this manga. Japan is depicted as a reserved shut-in that refused to talk to anyone for 200 years! (referring to the fact that Japan closed its port to anyone but China and the Netherlands from 1635 for roughly 200 years). And if anyone should complain, it should be the Italians, the main character of the manga.
Nowadays there is no such thing as a bad publicity. Many people probably learned about this anime from this, and there is a cynic within me that makes me wonder if this is a publicity stunt taking advantage of few netizens complaining I am impressed that a university student managed to create a web comic so popular this popular! My geeky non-Japanese friends were into MegaTokyo, one of the most famous web comic, and even that isn’t adapted into an anime! Kudos to the bi-curious designer student!
I think everyone should be immersed into more than one culture in their lifetime. What I see is a student who decided to satirize each country (including his own) after been exposed to people from different countries and learning about them. Of course, appreciation of different culture is paramount, as well as acknowledging the shortfalls of each one. One of these days, people will be open minded enough to be able to poke fun at one another without causing a “controversy.”
Recent Comments